继去年《百年大党·老外讲故事》百集融媒体产品，西西境内外播放量突破16亿之后，中国助力造世“老外讲故事”迎来第二季——《海外员工看中国》。技术界流

100位不同国度的土耳海外员工，用最接地气的其打方式，讲述自己在中国央企和上海企业海外分公司的燃煤见闻，讲述他们眼中的电厂中国。

第50期邀请的海外是来自土耳其的西西，她为国家电投土耳其公司工作。员工

《老外讲故事·海外员工看中国》第50期

姓名：西西

国籍：土耳其

职业：国家电投上海电力土耳其公司土文翻译

一头长发的看中土耳其女孩西西，能讲一口流利的西西中文。一直以来，中国助力造世她都有一个梦想，技术界流到中国或者中国公司去工作。土耳2021年6月，其打她来到国家电投上海电力土耳其公司，在综合部做土文翻译。她说，“我的梦想终于成真了！”

助力打造土耳其首个无烟囱电厂

“我工作的中国公司对当地经济和社会发展的贡献很大。”西西说，土耳其电力严重短缺，供应不足，而她参与的上海电力胡努特鲁煤电项目，就是上海电力在土耳其控股投资的一个发电项目，将在很大程度上满足土耳其的电力需求。这对当地来说，是一件很重要的事。

作为中国“一带一路”和土耳其“中间走廊”倡议的重点项目，土耳其胡努特鲁煤电项目是中国迄今在土耳其最大的直接投资项目，将助力打造土耳其最先进、清洁、高效、可靠的世界一流燃煤电厂，总投资约17亿美元。日前，两台66万千瓦煤电机组已全部投入运行，每年预计向土耳其供应电力90亿千瓦时，发电量约占土耳其年发电量的3%。

在西西看来，中国的科技发展很快。胡努特鲁煤电项目是一座中国投资、中国建设、中国管理、中国运营的现代化电厂，在土耳其具有很高的开创性和示范性。“作为土耳其首个无烟囱发电厂，这个项目引入了中国高端的环保技术，在降低排放的同时维护海洋生态平衡。项目中还有许多设备及技术，都是中国输出的。”西西说。

项目在当地的落地，还给住在发电厂附近的人们提供了就业机会，改善了当地居民的家庭经济状况。“所以，包括我在内的很多人，都很感谢中国企业的投资。”西西说，加入上海电力令她非常开心，因为可以近距离感受中国发展的速度，让更多土耳其人民分享中国发展的红利。在她的影响下，她的爱人也应聘加入公司，和她一起在中国企业工作。

越来越多的中国产品进入居民生活

土耳其有一句谚语，翻译成中文就是“一种语言就是一个人”。“这句话的意思是你了解的语言越多，你认识的人和朋友也就越多，那么自身也就越重要。”西西说，语言是不同国家人民沟通的桥梁，她很自豪通过自己的工作，为土中的重大项目交流作出了贡献，这也是她做好翻译工作得到称赞时非常高兴的原因。

在公司工作一年多来，西西觉得中国企业的工作氛围很好，管理人员和普通员工之间没有等级之分，领导都很平易近人，会倾听员工的想法。在平日的交往接触中，中国员工工作卖力，技术水平也很高。更难能可贵的是，他们都很谦虚、和蔼，互相之间团结友爱。如果工作中碰到难题，他们会立即解决后继续工作。

出于对中国文化的喜爱，西西曾在2011年到中国天津南开大学留学，学习中文。当时，她还去了上海、苏州、杭州、南京、无锡等中国城市游玩参观，并留下了深刻印象。西西回忆道：“中国的国土面积非常大，每一个城市都有自己独特的文化和传统，苏州的园林非常精致，有那种穿越历史的感觉，而上海是一座非常现代和发达的城市。”

现在，越来越多的中国科技产品进入了土耳其人的生活。西西说，这几年，中国生产的扫地在土耳其就非常受欢迎，因为它把房子打扫得非常干净。此外，手机、电动车等中国制造的产品，都让许多土耳其人对中国愈发感兴趣，想要去了解这个国家。

西西也十分喜欢中国的美食。“我喜欢的中国菜比较多，最喜欢的是饺子。因为我在中国留学的时候，中国朋友多次邀请我去他们家包饺子，我觉得很有趣。我还喜欢吃北京烤鸭和火锅。我的国家没有这样的料理，我在中国第一次品尝后，就特别羡慕。”

“老外讲故事”第二季

《海外员工看中国》

百集融媒体产品

现已上线

持续100天

请继续关注

• ·ESR11月21日斥资约586.36万港元回购35万股
• ·美国CPI涨幅创40年新高 拜登称通胀将持续“一段时间”
• ·耀才证券遭拉横幅追讨租金，这家27家香港老牌券商怎么了？
• ·今日上午10时，宁波第二轮消费券来了
• ·下调第一支柱费率、整合企业年金和住房公积金 这场养老金融会上 专家这样建议
• ·【育儿问答】75天大宝宝鼻翼到上嘴唇间发青的原因
• ·铝锭重复质押融资爆雷调查：融资方与仓储暗通“款”曲
• ·新能源反弹昙花一现？杨金金、崔宸龙再限购，多位明星基金经理亮观点
• ·大宗商品“内强外弱” 业内谨慎看待后市
• ·加息预期再度升温！经济学家预计美联储在明年之前不会暂停加息
• ·国家统计局：5月猪肉价格同比下降21.1%，宾馆住宿和飞机票价格分别下降7.4%和2.4%
• ·前海开源基金崔宸龙：新能源基本面向好 坚定看好未来投资机会
• ·减肥神药爆红背后
• ·国元国际：首予赤子城科技买入评级 目标价4.5港元
• ·对抗通胀药不能停？前美联储副主席：50基点加息还需来个三四次
• ·微信泄密！浙江省通报6起典型案例